Un spectacle documentaire consacré à la Question de Palestine

​

« Démêler puis refaire le nœud de ce qui a bien pu se passer pour qu’on en arrive là. »

 

Au début, Décris-Ravage emprunte les codes d’une conférence sur la question de la Palestine. Témoignages d'artistes occidentaux, citations de théâtre de langue arabe, récits historiques et restitution théâtrale d’enjeux diplomatiques : quatre comédien.nes accompagnent la metteuse en scène à travers une  recherche en  six épisodes – allant du début de la campagne d’Egypte du général Bonaparte (1798) à la création de l’État d’Israël et l'expulsion des Palestinien.ne.s (1948).

​

Prix de la Critique, catégorie « des crevettes 2014 » et le Prix « est-ce à céder ? »  du Spectacle Vivant, en 2016.

​

​

Crédits :

​

textes écrits ou recueillis et mis en scène Adeline Rosenstein
actuellement avec Marie Alié, Salim Djaferi, Léa Drouet, Céline Ohrel ou Thibaut Wenger, Adeline Rosenstein 

 

avant :[en 2010, performance solo ; entre 2010 et 2011 avec Cecile Chevallier et Frank Fedele, Léa Drouet et Céline Ohrel ; entre 2012 et 2014 avec Erbatur Çavusoglu et Julia Strutz ; entre 2014 et 2019 avec : Olindo Bolzan, Isabelle Nouzha ]

espace Yvonne Harder
lumières Arie van Égmond

régies Lou Van Egmond
création sonore Andrea Neumann
direction technique Jean-François Philips
regards scientifiques Jean-Michel Chaumont, Henry Laurens, Julia Strutz, Tania Zittoun
photos Michel Boermans
administration de tournée Maison Ravage - Hanna El Fakir et Edgar Martin
diffusion et développement Habemus papam

 

Production Maison Ravage, auparavant Little Big Horn

partenaires Festival Echtzeitmusik (Berlin), Ausland (Berlin), Festival Premiers-Actes (Husseren-Wesserling), Théâtre Océan Nord (Bruxelles), Centre de culture ABC (La Chaux-de-Fonds), Centre culturel André Malraux-scène nationale (Vandoeuvre-lès-Nancy), Théâtre de la Balsamine (Bruxelles)
soutiens T2G  Théâtre de Gennevilliers Centre Dramatique National, Théâtre Dijon-Bourgogne Centre Dramatique National, Théâtre des 13 Vents CDN Montpellier, Bourse du soutien aux lettres du WBT/D 2013, Bourse Odyssée pour la traduction 2013, Comité Mixte Chartreuse de Villeneuve lez Avignon / Fédération Wallonie Bruxelles 2013, Fédération Wallonie-Bruxelles – Service Théâtre, Cocof , WBI

​

La pièce d’Adeline Rosenstein est adaptée en bande dessinée par le dessinateur genevois Alex Baladi (Atrabile, août 2016) Le tome 2 « Décrire l’Emprie Ottoman » a reçu le Prix Töpffer 2018 de la Bande Dessinée Suisse.

​

>>> https://atrabile.org/catalogue/livres/decris-ravage-premier-episode/

​

Remerciements à : Henry Laurens – historien, Mas’ud Hamdan – auteur palestinien, Samir Youssef – auteur libanais, Julia Strutz – urbaniste, historienne de l’empire ottoman, Jean-Michel Chaumont – chercheur en sociologie, Sandra Iché – artiste chorégraphique, Erbatur Çavuşoğlu – urbaniste et rockstar, Cécile Chevalier et Franck Fedele – marionnettistes, Ledicia Garcia – éclairagiste, Stefan Oppenlaender – scénographe, MAL-AIMÉE par Marius&Léonie – costumes, Markus Meckl –historien, Nicolas Auzanneau – traducteur, Natacha Bracq – juriste, Lilli Stern –  traductrice, Eleonore Merza, Eitan Bronstein – activistes, chercheurs en décolonisation, Eyal Sivan – cinéaste, Ronny Trocker – cinéaste.

Et à tous les témoins pour leur confiance.

​